Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 17، number In Volume 9، December 2024 ، issue Number 103

Analyzing the hypertext relationship between the structures of the Persian praises of the Holy Prophet (PBUH) and Surah Taha

Majid Taheri , Narges Jabrinasab (Author in Charge), Alireza Salehi

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The blessed Surah Taha in the whole Quran, in terms of dealing with prophecy as one of the main religious topics of Islam, having structures as well as a common structural axis and matching with the praise poems of the Holy Prophet (PBUH), being the same name with that Prophet, the coherence of the verses in terms of balance The phonetic with the name Taha, which is the cause of exaltation, has unique characteristics. The structures in this research are categorized concepts that have been selected from the Persian praises of Rasool Akram (PBUH) and adapted to the structures of this surah in a polytextual way.

METHODOLOGY: Qualitative and theoretical study for the formation of this article has been done by library method and content analysis.

FINDINGS: The structures of "monotheism, praise, condemnation, admonition, forgiveness, supplication, boasting, thanksgiving, lamentation, oath, prayer, expectation, hope" are part of the literary-religious structures of Surah Taha, which are based on the concepts of this Surah and shared with the poems praising the Prophet. Akram (PBUH) have been diagnosed. The structure of "admonition" is the common axis of the structures of the praise poems of the Holy Prophet (PBUH) and Surah Taha.

CONCLUSION: In the poems in praise of the Holy Prophet (PBUH), from each of the thirteen structures mentioned, there are verses that have a hypertext relationship with some verses of Surah Taha that have the same structures. The type of correspondence between the literary-religious structures of Surah Taha and the praise poems of the Holy Prophet (PBUH) has led us to a new method for researching the structural correspondence of poems and verses of the Holy Quran.

Keyword
The Holy Qur'an , the Prophet (pbuh) , Surah Taha , praise ode , praise of the Prophet (pbuh) , structure , hypertext.

• The Holy Quran.
• Ebrahimi, Zahra, Hatami, Saeed, Shakri, Jalil (2023), examining the influence of Hossein Manzavi on Hafez and Saadi's ghazals based on the theory of tritextuality, the scientific quarterly of Persian Language and Literature Research, year 24, vol. 57, pp. 125-160.
• Ashraf Mazandarani, Mohammad Saeed (1994), Diwan Ashraf Mazandarani, by the efforts of Mohammad Hassan Seiedan, Tehran: Endowments of Dr. Mahmoud Afsharyazdi, p. 43.
• Al-Hosseini Al-Bahrani, Al-Saiedhashem (1998), Al-Borhan fi Tafsir al-Quran, The sixth volume, Beirut: Al-Beseh Institute, p. 382.
• Babafaghani Shirazi(1961). Diwan Babafaghani Shirazi. Edited by Ahmad Sohaili Khansari. Tehran: Haj Mohammad Hossein Iqbal and partners, p. 40.
• Jami, Abdorrahman (1977), Divan Jami, Tehran: Pirouz, p.88.
• Hojjati, Seyyed Mohammad Baqer, Haji Mohammad Ali, Maryam (2008), Examining the appropriateness of the verses and their themes in blessed surah Taha, Azad Theological Journal of North Tehran, Year 3, No. 9, pp. 57-75.
• Hakimi, Mohammad Reza (2006), Literature and commitment in Islam, Tehran: Dalile Ma, p.4.
• Khatami, Ahmed (2011). Spiritual Masnavi including translation of verses and narrations, Arabic phrases, glossary, combinations, guide lists, and Kashfol-Abiat, Tehran: Academic Publishing Center, p. 13.
• Khaqani Shervani, Badil (winter 2013), Diwan Khaqani Shervani, edited by Seyyed Ziaoddin Sajjadi, 11th edition, Tehran: Zovar, p. 14.
• Rastgoo, Mohammad, (2010), Manifestation of Quran and Hadith in Persian poetry, second edition, Tehran: Samt, p. 70.
• Rasouli Karahroudi, Ehsan, Anari Bozcheloi, Ibrahim, Sajjadi, Seyedaboulfazl, Omid Ali, Ahmed (2019), Norm avoidance and highlighting in Surah Taha from Leach's point of view, Research Journal of Arabic Literature Review, Year 6, No. 19, pp. 151-178.
• Sagzegar, Gholamreza (2013), Nakhlemeysam, selected books of Professor Gholamreza Sagzegar, second edition, Tehran: Hossein Fathi, p.47.
• Saadi, Moslehebne Abdullah (1381), Saadi's generalities, revised by Mohammad Ali Foroughi, third edition, Tehran: Doostan, p. 656.
• Sanai Ghaznavi, Abul-Majd Majdoodebne Adam (winter2001), Diwan Sanai Ghaznavi, edited by Mohammad Taghi Modarese Razavi, Tehran: Sanai, p. 34.
• Shahrokhi Shahraki, Farangis, Beigzadeh, Khalil, Sadeghi, Ismail, (2016), reading the intertextual relationship between contemporary Razavi poetry and the Holy Quran, Farhang Razavi magazine, fifth year, number 18, pp. 117-144.
• Sadouq, Mohammadebne Aliebne al-Hossein Qomi (1988), savabolaamaal and eghabolaamaal, translated by Ali Akbar Ghaffari, 10th edition, Tehran: Sadouq, pp. 242-243.
• Taheri Maahzamini, Najmeh, Basiri, Mohammad Sadeq, Sarfi, Mohammad Reza (autumn and winter 2016). Examining the themes of waiting poems in poetry after the Islamic Revolution, Sustainable Literature Journal, School of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University, Kerman, 9th year, No. 17, pp. 179-200.
• Tabatabai, Seyyed Mohammad Hossein (2006), Tafsir al-Mizan, translated by Nasser Makarem Shirazi, Qom: Scientific and Cultural Foundation of Allameh Tabatabai.
• Tayyebi, Zeinab, Mohammadi, Maryam (2018), comparative study of religious and educational teachings of Surah Taha in Tafsir al-Mizan and Fi Zelal al-Qur'an, bi-quarterly scientific-specialized educational and social studies of the Qur'an and etrat, second year, number 3, pp. 49-78.
• Abdi, Malek, Noor Mohammad Nahal, Zohre, (2003), the use of visual profiles in blessed sureh Taha, based on the artistic components of simile, metaphor and majaz, Islamic Azad University Islamic Azad University, Jiroft Branch, Volume 14, No. 55, pp. 329-348.
• Attar, Mohammad (2009), Theology of Attar neyshaboori, edited by Foad Rouhani, second edition, fifth edition, Tehran: Sokhan, p. 23.
• eyvazi, Heidar (2016), Intertextual interpretation of verse 69 of Sureh Al-Ahzab based on the German and Hebrew translations of the Holy Qur'an, biannual scientific research journal "Quran and Hadith Studies", Year 11, Number 1, Autumn and Winter, Series 21, pp. 87-109.
• Qaani, Habibullah (1984), Divan Hakim Qaani Shirazi, Tehran: Golshai-Arastoo, p.58.
• Kashi, Hasan (2009), Hasan Kashi's Diwan, by Seyyed Abbas Rastakhiz. Tehran: Library, Museum and Document Center of the Islamic Council, p. 78.
• Karimi Banadkooki, Mahmoud, Fazeli, Mohammad Taqi (2021), An analysis of Anglica Neuwirt's view on the structure of the Qur'an, two-quarter scientific Qur'an study of Orientalists, year 17, number 32, pp. 177-208.
• Kiyani, Reza, Amiri, Jahangir, Nemati, Farooq (2012), Intertextual Manifestations of the Holy Quran in Qeisar Aminpour's Poetry, Scientific-Research Quarterly "Quranic-Literary Studies", Year 1, Number 2, pp. 143-165.
• Majma al-Bayan (2001), Sheikh Abu Ali al-Fazl ebn al-Hasan al-Tabarsi, translation of the verses, research and writing: Hojjat al-Islam Ali Karami, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance, Printing and Publishing Organization, p. 714.
• Motaman, Zain al Abedin (1967), Persian poetry and literature, Tehran: Afshari Press, p.34.
• Nasser Khosro, (1978), Diwan Hakim Nasser Khosro Qabadiani (Vol. 1), by Mojtaba Minavi and Mehdi Mohaghegh, Tehran: Institute of Islamic Studies, McGill University, Tehran Branch, p. 452.
• Namvar Motlaq, Bahman (2016), Transtextuality, the study of the relationships of one text with other texts, Research Journal of Humanities, Shahid Beheshti University, No. 56, pp. 83-98.
• Nahj al-Fasahe (2007), Hadiths of the Holy Prophet (PBUH), translated by Ibrahim Ahmadian, Qom: Golestan Adab, p. 369.
• Vahshi Bafghi, Shamsoddin Mohammad (1997), General of Divan of Vahshi Bafghi, second edition, Tehran: Namak, p. 164.
• Vahid Khorasani, Hossein (2013), Getting to know the principles of religion, introduction to explaining the issues, Qom: school al-Imam Bagheral oloom (a.s.).
• Wesal Shirazi, Mirza Mohammad Shafi (1999), full Divan Wesal Shirazi (two volumes), edited by Mahmoud Tavoosi, Shiraz: Navid Shiraz, p. 457.
• Online resources
• Shia studies, Elegy in the Qur'an 2015 retrieved from: https: //B2n.ir/j36073
• Hoseini (Saadi Zaman) 2019 Retrieved from: https: //b2n.ir/x09564